いつの日か貴方が死んだなら　星の命に身体を委ねて

어느 날엔가 당신이 죽는다면 별의 목숨에 몸을 맡기고

夢香る季節に探すだろう　再会の言葉を飾ったあの花を

꿈 향내 나는 계절에 찾겠지 재회의 말을 장식한 그 꽃을

結んで　開いて　創り上げたのは

쥐었다 펼쳐서 만들어 낸 것은

地球の　息の根　止める兵器たち

지구의 숨의 뿌리를 멈출 병기들

結んだ　左手　絡まるくらいに

쥐었던 왼손 얽을 정도로

貴方を　掴んだ

당신을 붙잡았어

どれだけ涙で濡らしても咲くことのない花の種を蒔く

아무리 눈물을 적셔도 피어나지 않는 꽃씨를 뿌려

誰かに奪われた人生の後先に　還るべき星が有りますように

누군가에게 빼앗긴 인생의 다음에 돌아갈 별이 있기를

今　一瞬を抱きしめて愛を伝えられるのならそれだけで幸せなのに

지금 한순간을 껴안고 사랑을 전할 수 있다면 그것만으로 행복할 텐데

遠い未来の話をしようよ

먼 미래의 이야기를 하자

語り合い過ぎて日が暮れる程の

너무 많이 말해서 해가 저물 정도의

毎日が欲しいんだ

나날을 원해

神様何処で何をしてるの？

신은 어디서 뭘 하고 있어?

ちょっとはこっちの話聞いてよ

조금은 이쪽 얘기도 들어줘

叶わぬことを望む

이뤄질 수 없는 걸 바라

確かに繋がれた人生の後先に　守るべき星が有りますように

분명히 이어진 인생의 다음에 지켜야 할 별이 있기를

今　運命と見つめ合って愛に応えられるのならそれだけで幸せだ

지금 운명과 마주 보고 사랑을 전할 수 있다면 그것만으로 행복해

夜を知って朝に泣いた　触れた身体　冷たかった

밤을 알고 아침에 울었어 만져본 몸은 차가웠어

碧く澄んだその瞳はまだ変わらぬまま

푸르고 투명한 그 눈동자는 아직 변하지 않은 채

貴方だけを　貴方だけを　貴方だけを　貴方だけを　貴方だけは　まだ

당신만을, 당신만을, 당신만을, 당신만을, 당신만은 아직

涙に刻まれた幾千もの後悔は

눈물에 새겨진 수천의 후회는

この歌と共に捨てていくから

이 노래와 함께 버리고 갈 테니까

きっといつの日かこの場所で

분명 언젠가 이곳에서

二人で笑い合える時が来る

둘이 함께 웃을 날이 올 거야

誰かに奪われた人生の後先に　還るべき星が有りますように

누군가에게 빼앗긴 인생의 다음에 돌아갈 별이 있기를

今　一瞬を抱きしめて愛を伝えられるのならそれだけで幸せだ

지금 한순간을 끌어안고 사랑을 전할 수 있다면 그것만으로 행복해

それだけで幸せだ

그것만으로 행복해

それだけが幸せだ

그것만이 행복이야