蜘蛛の糸

거미줄

 

 

절찬 가동 중!! 아케이드 음악 게임「CHUNITHM NEW」 신 악곡

 

공식 사이트: https://chunithm.sega.jp/

공식 Twitter: https://twitter.com/chunithm

 

vocal: 카게누이 에이

https://www.youtube.com/channel/UCRs9...

https://twitter.com/lycoris_kage

 

composer: 키쿠오

https://www.youtube.com/c/Kikuo_sound

https://twitter.com/kikuo_sound

 

lyrics & arrangement: cosMo＠폭주P

https://www.youtube.com/c/cosmobsp

https://twitter.com/cosmobsp

 

jacket artworks: 오히사시부리^[각주:1]

https://twitter.com/imlllsn

 

©SEGA

 

#츄니즘

#CHUNITHM

 

 

 

アリラ　エイア

아리라 에이아

天に穿たれた戸は

하늘에 뚫린 문은

 

今も道を閉ざし　常闇に沈む

지금도 길을 닫고 영원한 어둠에 잠기네

 

堕とされた　虚ろの海を揺蕩い

떨궈진 텅 빈 바다에 흔들려

自らを蝕む命を乞う声

자신을 좀먹는, 목숨을 구걸하는 소리

 

赦しを求めて彷徨える人形は

용서를 바라며 방황하는 인형은

奈落を這いずり蜘蛛の糸を探し続ける

나락을 기며 거미줄을 찾아 헤매네

 

アリラ　エイア

아리라 에이아

アリラ　エイア

아리라 에이아

 

天に繋がる孔は

하늘에 이어지는 구멍은

 

アリラ　エイア

아이라 에이아

アリラ　エイア

아이라 에이아

 

未だ固く閉ざされ

지금도 굳게 닫혀

 

──救いの灯はあるか

구원의 빛은 있는가

か細き糸の先に

가느다란 실 끝에

 

 

모티프: 아쿠타가와 류노스케, '거미줄'

 

 

1. 오랜만입니다 [본문으로]