絶望さん

Translation 2022. 6. 28. 22:16

절망 씨

 

 

 

함께 춤추지 않을래?

다운로드·스트리밍 제공: https://lnk.to/zetsubosan

Vocal:Meychan
Lylic:Meychan,Hidenori Tanaka
Music:Meychan,PRIMAGIC
Produce&Arrange:PRIMAGIC
All Other Instruments:PRIMAGIC
Mixing:Yoshimasa Wakui
Recorded at PRIMAGIC ROOMS
Mixed at EELOW

【Music Video】
Animation:十八番茶

inst:https://www.dropbox.com/sh/j0d6uahk9u...

 

 

더보기

 

まりなんだ どのもすべて

막다른 길이야 어느 길도 죄다

許可なきはここに

허가 없는 자는 여기에 넘치고

ただ 銀河えた

그저 나는 은하와 맞바꾼

6のこの部屋

다다미 6장짜리 이 방에서 노래해

 

無沙汰絶望さん

오랜만이네 절망 씨

一緒りませんか 添加物まった

함께 춤추지 않을래 첨가물로 물든 거리

自称天才大量立候補

자칭 천재가 대량으로 입후보

凡人絶滅危惧種らしいんだ

소시민이 멸종위기종인가 보더라

 

おいで ブラックライト

이리 와 블랙 라이트

くないと がよくえない

어둡지 않으면 네가 잘 보이지 않아

(Oh I want to cry with you)

裏街道 怖くないよ

밤의 뒷골목 무서울 것 없어

めてグッナイ

몸을 숨기고 굿나잇

(Oh I want to cry with you)

えない えない だらけの

사라지지 않고 낫지 않는 어둠투성이의 우리

しみのいがするの

같은 슬픔의 냄새가 나는걸

がするの

그런 것 같아

 

 

手招いたシナリオのでしょう

네가 불러온 시나리오일 텐데

長引くステータス異常

질질 끄는 스테이터스 이상

さてはまだきっと 背中れている

결국은 아직 분명 등에 기대고 있는

アイツがわせる

그 녀석이 나를 어지럽혀

 

されてれようが

얼마나 얽히고설켰든

もうか

깊은 검정 속으로 나아갈까

れをなすたいかれそうだ

무리를 이룬 차가운 눈동자에 쏘여 꿰뚫릴 것 같아

そうだ 僕等かせ

그렇지 우리를 위협해 봐

 

おいで ブラックライト

이리 와 블랙 라이트

くないと がよくえない

어둡지 않으면 네가 잘 보이지 않아

(Oh I want to cry with you)

すがりつく迷子 うざったいよ

매달려오는 미아 성가시다고

まだれないのかい

아직도 잠이 안 와?”

(Oh I want to cry with you)

えない えない だらけの

사라지지 않고 낫지 않는 어둠투성이의 우리

しみのいがするの

같은 슬픔의 냄새가 나는걸

がするの

그런 것 같아

 

あらまたたのね 絶望さん

어머, 또 왔구나 절망 씨

 

'Translation' 카테고리의 다른 글

ネリの星空  (0) 2023.02.01
青く青く光る  (0) 2022.12.07
僕の存在証明  (0) 2022.04.30
蜘蛛の糸  (0) 2021.12.11
霞がついてくる  (0) 2021.12.11