ネリの星空
──당신이 손을 들어 가린 커다란 별하늘에 내 눈동자는 비치지 않았어.
Music: 꽃다발P
◆ ニコニコ動画 → http://www.nicovideo.jp/watch/sm10582614
◆ HP → http://floweract.com/
◆ TwitterID → hanataba
Illust: 나메
触れたら壊れそうで
만졌다간 부서질 것 같아서
この距離をずっと守っていた
이 거리를 계속 지키고 있었어
心寄せればあなたはその瞬間
마음을 기대면 당신은 그 순간
消えてしまうと知っていたから
사라져 버릴 거라고 알고 있었으니까
あのとき私に灯った光は
그때 나를 비춘 빛은
いまも変わらず世界を照らしているよ
지금도 변하지 않고 세상을 비추고 있어
あなたが手をかざす大きな星空に
당신이 손을 들어 가린 커다란 별하늘에
私の瞳は映らなかった
내 눈동자는 비치지 않았어
どこまでも遠くを見つめるあなたを
어디까지든 먼 곳을 바라보는 당신을
追うはずの足はなぜ動かなかったの？
뒤쫓아야 할 발은 왜 움직이지 않았을까?
この宇宙を教えるには
이 우주를 가르쳐주기에
僕らの言葉は少なすぎて
우리들의 말은 너무나 적어서
だから君にはまるごとこの世界をあげようと
그래서 너에게는 이 세상을 있는 그대로 주겠다고
そう思ったんだ
그렇게 생각했어
あのとき僕に灯った光は
그때 나를 비춘 빛은
これからも変わらず世界を照らすだろう
앞으로도 변하지 않고 세상을 비추겠지
僕の心に咲く花すべて摘み取って
내 마음에 핀 꽃을 전부 따다
束ねて君に捧げてもいい
다발 지어 너에게 바칠 수도 있어
君の幸せ一つ願う度
너의 행복 하나를 바랄 때마다
僕の星空は ああ 広がっていく
내 별하늘은 아아 넓어져만 가
今日の空が青かったこと
오늘 하늘이 푸르렀던 것
夕焼けの燃えるような赤を
저녁노을의 불타는 듯한 붉음을
あなたと見たもの一つ残さず
당신과 본 것 무엇 하나 남기지 않고
忘れずに覚えていよう
잊지 않고 기억할게
あなたが手をかざす大きな星空に
당신이 손을 들어 가린 커다란 별하늘에
私の瞳は映らなかった
내 눈동자는 비치지 않았어
どこまでも遠くを見つめるあなたを
어디까지든 먼 곳을 바라보는 당신을
追うはずの足はなぜ動かなかったの？
뒤쫓아야 할 발은 왜 움직이지 않았을까?
宇宙に船を浮かべましょう
우주에 배를 띄우기로 하자
あなたをこの地から見守れるように
당신을 이 땅에서 지켜볼 수 있도록
それぞれの心に灯った光を
저마다의 마음에 켜진 빛을
道しるべにして、さあ 生きてゆこう
이정표로 삼아 자아, 살아가는 거야
今日の空が青かったこと
오늘 하늘이 푸르렀던 것
夕焼けの燃えるような赤を
저녁노을의 불타는 듯한 붉음을
君と見たもの一つ残さず
너와 본 것 무엇 하나 남기지 않고
これからも守ってゆくよ
앞으로도 지켜나갈게