スモーク

스모크

この街は煙に消えてゆく

이 거리는 연기 속으로 사라져 간다

 

 

작사 작곡하고 그림도 그려봤습니다.

모쪼록 잘 부탁드립니다.

 

◆수맥 【sm28688377】

 

작사/작곡/그림/영상: 유우

▲：【-】

▼：【sm22101460】

 

：노래 【mylist/7641983】

：곡 【mylist/33809111】

：커뮤니티 【co126625】

：트위터 【miy_yuu】

行き先霞む　水は戻らない

앞길이 흐려져 물은 돌아가지 않고

願い耐えて見つめて苦しんだ

소원을 견디고 바라보며 괴로워한

黒い花は煙に溺れた

검은 꽃은 연기에 삼켜졌다

この身体は

이 몸은

あなたのものですか？

당신의 것입니까?

煤けた排水溝に喧騒は呑まれてく

그을린 배수구에 분주함은 삼켜진다

波の声の一つが君の事を　追いかけてた

파도의 목소리 하나가 너를 뒤쫓아 갔다

雨降り色は褪せて　煙が病を熾す

비 내리는 빛은 바래 연기가 병을 일으켜

揺れ動く腕を 誰も透せないから

동요하는 팔을 누구도 넘을 수 없으니까

「泣けないね」もうすぐに会えるから

「울 수가 없네」 곧 만날 수 있으니

この街は煙に消えてゆく

이 거리는 연기 속으로 사라져가

欠片は湖に沈んだ

파편은 호수에 잠겨

未来は

미래는

わたしにありますか？

제게 존재합니까?

見慣れた街路樹にはさざめきが足りなくて

눈에 익은 가로수에는 속삭임이 부족해서

それでも石畳をまた一枚埋めていった

그럼에도 돌판을 또 한 장 메우고 있었다

繋いだはずの笑みはするりと足下に消える

이어졌을 터인 웃음은 스르륵 발밑으로 사라져 간다

息が止まるまでは 誰も逆らえないから

숨이 끊길 때까지는 누구도 거스를 수 없으니

それでも

그런데도

「もうじき」僕らは終わるけど

「머지않아」 우리는 끝나겠지만

「約束だね」名前は忘れよう

「약속이야」 이름은 잊어버리자

離れて黒種草を浮かべた

멀어져서 흑종초를 띄운

明日も

내일도

雨は已まないから

비는 멈추지 않을 테니

だからきっとすぐに会えるよね

그러니까 분명 금방 만날 수 있어

悴んだ季節に　寄り添った

얼어붙은 계절에 기대어 서

やがては湖に沈んだ

마침내 호수에 잠긴

（流れてく止まらない夢の中）

(흘러가는 멈추지 않는 꿈 속)

孤独な

고독한

あなたの処へと

당신이 있는 곳으로

未来は

미래는

わたしにありますか？

제게 존재할까요?

「スモーク」

・それでも時間は止まらない

・그럼에도 시간은 멈추지 않는다

[offvocal]http://marine-metro.jp/offvocal/smoke.zip